1 Samuel 2:34

SVDit nu zal u een teken zijn, hetwelk over uw beide zonen, over Hofni en Pinehas, komen zal: op een dag zullen zij beiden sterven.
WLCוְזֶה־לְּךָ֣ הָאֹ֗ות אֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ אֶל־שְׁנֵ֣י בָנֶ֔יךָ אֶל־חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָ֑ס בְּיֹ֥ום אֶחָ֖ד יָמ֥וּתוּ שְׁנֵיהֶֽם׃
Trans.wəzeh-lləḵā hā’wōṯ ’ăšer yāḇō’ ’el-šənê ḇāneyḵā ’el-ḥāfənî ûfînəḥās bəywōm ’eḥāḏ yāmûṯû šənêhem:

Algemeen

Zie ook: Hofni, Pinehas (2)

Aantekeningen

Dit nu zal u een teken zijn, hetwelk over uw beide zonen, over Hofni en Pinehas, komen zal: op een dag zullen zij beiden sterven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

זֶה־

Dit

לְּ

-

ךָ֣

-

הָ

-

א֗וֹת

nu zal een teken

אֲשֶׁ֤ר

zijn, hetwelk

יָבֹא֙

komen zal

אֶל־

over

שְׁנֵ֣י

uw beide

בָנֶ֔יךָ

zonen

אֶל־

over

חָפְנִ֖י

Hofni

וּ

-

פִֽינְחָ֑ס

en Pínehas

בְּ

-

י֥וֹם

dag

אֶחָ֖ד

op een

יָמ֥וּתוּ

sterven

שְׁנֵיהֶֽם

zullen zij beiden


Dit nu zal u een teken zijn, hetwelk over uw beide zonen, over Hofni en Pinehas, komen zal: op een dag zullen zij beiden sterven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!